Ask a question

Best Of Tarab: Umm Kulthum Translated By Ahmed Elswify – Lighthouse Academy This unique CD offers an intimate gateway into the soul of Arabic music. Featuring more than 15 of Umm Kulthum’s most iconic songs—including Enta Omri, Al-Atlal, Alf Leila Wa Leila, and more—this collection provides line-by-line translations in evocative, expressive English. But it’s more than just translation— Each lyric is enriched with cultural notes, transliteration, and authentic Arabic gestures to help you feel the depth and nuance of Tarab as it was meant to be experienced. Crafted for lovers of music, poetry, and cross-cultural soul, this CD bridges languages and emotions through the timeless voice of Umm Kulthum. Experience her art. Understand her world. Feel her Tarab. Only from Lighthouse Academy, curated and translated by Ahmed Elswify.